Quote (Mitrich) |
"Ты сможешь это сделать?.." |
а ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ЭТОГО СДЕЛАТЬ??? странно У меня что-то подобное было. История связана с кафе "ДОС", если помните было такое. Так у нас было два меню на русском и на английском (ввиду того, что нас посещали иностранцы). Так вот я не знаю кто писал это английское меню, но когда я дала его почитать профессиональному переводчику, она каталась по полу! Говорит, у вас тут подают нищего цыпленка под метро! (Это было что-то вроде цыпленка табака по каким-то соусом) Что еще было не помню, но цыпленка запомнила надолго! Она потом меню нам покорректировала Спасибо, есть еще добрые люди