|
Останься со мной / Stand By Me
|
|
| Mitrich | Дата: Вторничег, 2006-10-17, 10.44.32 | Сообщение # 1 |
 Счастливый
Группа: Администраторы
Сообщений: 11156
Статус: ушел ф сад
| Режиссер: Роб Рейнер. Продюсер: Эндрю Шейнман. Краткое содержание:
Экранизация новеллы Стивена Кинга "Тело".
История подростков Джорди, Криса, Тедди и Верна, которые ищуь тело подростка =====================================================
.
Вот просмотрел фильм .....не понял правда причем тут название "останься со мной"
возможно имелось ввиду STAND BY ME - (ВСТАНЬ СО МНОЙ РЯДОМ/БУДЬ СО МНОЙ)
в общем игра слов .... в фильме очень понравилось то что .. простые пацаны чемто напоминают нас самих..
( тобишь детские времена . .когда мы ходили через парк чтобы узнать что там с другой стороны всего этого .... и мир после возвращения стал гораздо меньше )
.....как и у этих парней.... они ушли искать взрослую жизнь.. и они обрели не заменимый жизненный опыт.... заметно став взрослее ...
этот фильм это как бы взгляд на мальчишескую дружбу и приключения после вот просмотра какоето загадочное состояние .. фильм застовляет задуматса... короче Рекомендую ....
двд диск у мну .
"зачем же для тебя Легко... все то, что для меня Святое"(с)
"Когда истина начинает казаться тебе понятной, знай — ты ничего не понял... "Анхель де Куатьэ.Я принимаю людей такими, какие они есть... или не принимаю вовсе!
|
| |
| |
| Ksana | Дата: ТяПницо, 2007-11-30, 5.05.15 | Сообщение # 2 |
 Друг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1950
Статус: ушел ф сад
| Фильм супер, я смотрела:) Я конечно не была мальчишкой, который всё это мог пережить, но меня фильм тронул очень
|
| |
| |
| sleeper | Дата: ТяПницо, 2007-11-30, 11.03.26 | Сообщение # 3 |
 кто я ? где я ? че со мною ?
Группа: Проверенные
Сообщений: 2809
Статус: ушел ф сад
| Mitrich, не смарел. Подгони. А лучче ссылку. Добавлено (2007-11-30, 11.03.26)
---------------------------------------------
з.ы. STAND BY ME дословно стой за мной. перевести можно по-разному. в зависимости от контекста. напр: "спрячься за мной", "будь за мной", "оставайся за мной"(и не высовывайся) и т.д. но "со мной" имхо тут не катит. типа как перевести название туалетной воды "One men show" как "Один мужик показал". 
Подпись. 
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Суббота да да да тоже рабочий день..., 2007-12-01, 11.00.41 | Сообщение # 4 |
|
Друг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1950
Статус: ушел ф сад
| И можно перевести как Иди со мной, или стой со мной в смысле рядом
|
| |
| |
| sleeper | Дата: Суббота да да да тоже рабочий день..., 2007-12-01, 4.28.55 | Сообщение # 5 |
|
кто я ? где я ? че со мною ?
Группа: Проверенные
Сообщений: 2809
Статус: ушел ф сад
| Ksana, не согласен. "иди со мной" скорее come или go, понимать примерно так можно, ну типа если ты хочешь чтобы чел шел у тебя за спиной, ты можешь ему сказать стенд бай ми, но на русском ты скажешь держись за мной напр. но не иди со мной. и рядом тож имхо не катит. бай - за. а рядом - stand whith me.
Подпись.
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Суббота да да да тоже рабочий день..., 2007-12-01, 5.37.10 | Сообщение # 6 |
|
Друг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1950
Статус: ушел ф сад
| sleeper, я учу англ. с 6и лет и это моя профессия, так что не надо спорить...
|
| |
| |
| sleeper | Дата: Суббота да да да тоже рабочий день..., 2007-12-01, 10.38.52 | Сообщение # 7 |
|
кто я ? где я ? че со мною ?
Группа: Проверенные
Сообщений: 2809
Статус: ушел ф сад
| Ksana, ну ладно, не буду спорить, а так хотелось...
Подпись.
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Воскр ..., 2007-12-02, 3.34.46 | Сообщение # 8 |
|
Друг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1950
Статус: ушел ф сад
| sleeper,
та да, я гляжу ты большой любитель поспорить, особенно со мной 
|
| |
| |
| sleeper | Дата: Воскр ..., 2007-12-02, 3.51.25 | Сообщение # 9 |
|
кто я ? где я ? че со мною ?
Группа: Проверенные
Сообщений: 2809
Статус: ушел ф сад
| Ksana, я вобще любитель поспорить, а с тобой просто получаецца чаще.
Подпись.
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Воскр ..., 2007-12-02, 9.15.36 | Сообщение # 10 |
|
Друг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1950
Статус: ушел ф сад
| sleeper, всё ясно. а я не люблю спорить...
|
| |
| |
| sleeper | Дата: Воскр ..., 2007-12-02, 10.02.01 | Сообщение # 11 |
|
кто я ? где я ? че со мною ?
Группа: Проверенные
Сообщений: 2809
Статус: ушел ф сад
| Ksana, странно. Так зачем тогда постоянно со мной споришь??? 
Подпись.
|
| |
| |
| Mitrich | Дата: Воскр ..., 2007-12-02, 10.02.01 | Сообщение # 12 |
|
Счастливый
Группа: Администраторы
Сообщений: 11156
Статус: ушел ф сад
| sleeper, не факт что фильма понравиццы .... тама на любителя...
и все больше на лет эдак 14 ... ато итого меньше..хотя для взрослогопоколениятож рекомендуетсо..
как бы раскрыто все оч интересно ....ссылочку недам.. хз де качав))).....давно было)
"зачем же для тебя Легко... все то, что для меня Святое"(с)
"Когда истина начинает казаться тебе понятной, знай — ты ничего не понял... "Анхель де Куатьэ.Я принимаю людей такими, какие они есть... или не принимаю вовсе!
|
| |
| |
| sleeper | Дата: Воскр ..., 2007-12-02, 10.08.30 | Сообщение # 13 |
|
кто я ? где я ? че со мною ?
Группа: Проверенные
Сообщений: 2809
Статус: ушел ф сад
| Mitrich, ладно сам найду.
Подпись.
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Воскр ..., 2007-12-02, 10.45.10 | Сообщение # 14 |
|
Друг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1950
Статус: ушел ф сад
| sleeper, потому что не люблю когда со мной спорят 
|
| |
| |
| sleeper | Дата: Понедельничег, 2007-12-03, 11.11.22 | Сообщение # 15 |
|
кто я ? где я ? че со мною ?
Группа: Проверенные
Сообщений: 2809
Статус: ушел ф сад
| Ksana, женская логика том 1. "Я спорю, потому, что не люблю когда со мной спорят!" Ты зохавала мой моск!
Подпись.
|
| |
| |
| Diversant | Дата: Понедельничег, 2007-12-03, 1.53.26 | Сообщение # 16 |
 Друг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1034
Статус: ушел ф сад
| Ksana, sleeper, Я говорю как я могу говорить если ты все все время говоришь говори
First, I`ll teach you, to use your mind and then, you learn to use your sword. © 
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Понедельничег, 2007-12-03, 2.47.33 | Сообщение # 17 |
|
Друг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1950
Статус: ушел ф сад
| Diversant,
sleeper, я о том что первая никогда не начинаю спорить...
|
| |
| |
| sleeper | Дата: Понедельничег, 2007-12-03, 4.07.41 | Сообщение # 18 |
|
кто я ? где я ? че со мною ?
Группа: Проверенные
Сообщений: 2809
Статус: ушел ф сад
| Я молчу...  
Подпись.
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Понедельничег, 2007-12-03, 9.10.04 | Сообщение # 19 |
|
Друг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1950
Статус: ушел ф сад
| sleeper, давай давай, говори!
|
| |
| |
| sleeper | Дата: Понедельничег, 2007-12-03, 9.46.20 | Сообщение # 20 |
|
кто я ? где я ? че со мною ?
Группа: Проверенные
Сообщений: 2809
Статус: ушел ф сад
| Ksana, если я продолжу говорить, то мы продолжим спорить. Ты ж вроде этого не любишь? Зачем тогда Quote sleeper, давай давай, говори!
?????????????
Опять женская логика! ааааааааа... мой моск!!!
Подпись.
|
| |
| |
